Translator (English / French) - Based in Germany
il y a 2 semaines
EUMETSAT is an intergovernmental organisation based in Darmstadt, Germany. Our vision is to be the leading user-driven operational agency in Europe and a trusted global partner for weather and Earth system monitoring from space. All data provided by our state-of-the-art satellites systems are making a tangible difference in people's lives and contribute to the thriving European economy.
This position is located within the Strategy, Communication and International Relations (SCIR) Division, which is responsible for promoting the activities of EUMETSAT to relevant target audiences through the provision of high-quality external communications such as press releases and publications and the organisation of conferences, events and visits.
Within the Translation Section, the Translator supports the execution of various translation activities under the supervision of the Head Translator (H/TRL) and deputises for the H/TRL in his/her absence. This position supports the Third Party Programmes in accordance with the respective annual memos on HR planning.
**What you’ll be doing**:
- Translate a wide variety of texts from English into French. This includes documents for the recurrent meetings of EUMETSAT’s governing bodies, as well as brochures, annual reports, press releases, presentations, and web content and other documents such as vacancy notices, contracts, basic documents;
- Revise and proof translations carried out by external translation service providers;
- Undertake terminology research and contribute to the maintenance of the internal terminology database;
- Keep abreast of developments in the field of translation (computer-assisted translation tools, machine learning);
- In the absence of the Head Translator, coordinate translation activities.
**What we offer**:
- Excellent salary, of up to Euro 6500 NET (after tax) based on skills and experience;
- Flexible working time including additional flexi-leave;
- Full medical coverage for employee and family;
- Attractive pension;
- 30 days of annual leave + 14.5 days public holidays;
- Training and development support;
- Relocation allowance and support (if applicable).
**Requirements**:
**Qualifications**
- University degree or equivalent qualification in the field of translation (A: French B: English) or other relevant degree plus professional qualifications in translation.
**Skills and Experience Requirements**:
- Command of French to a native-speaker level, thorough knowledge of English, and excellent drafting skills in both working languages;
- Experience in producing accurate and idiomatic translations of scientific and technical texts, ideally related to the space industry, and familiarity with financial, administrative, contractual, and legal translation;
- Proficiency in the use of computer-assisted translation tools and document management tools;
- Ability to work independently and accurately under time pressure;
- Strong interpersonal and communication skills and ability to work with a variety of stakeholders;
- A previous experience within an international organisation would be an advantage.
**More about us**
EUMETSAT’s role is to establish and operate meteorological satellites to monitor the weather and climate from space - 24 hours a day, 365 days a year. This information is supplied to the National Meteorological Services of the organisation's Member and Cooperating States in Europe, as well as other users worldwide.
EUMETSAT also operates several Copernicus missions on behalf of the European Union and provide data services to the Copernicus marine and atmospheric services and their users.
**As an intergovernmental European Organisation, EUMETSAT can recruit nationals only from the 30 Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom).**
Pay: Up to €6,500.00 per month
-
Proofreader / Translator French, English & German
il y a 2 semaines
Luxembourg Axis Temps pleinProeflezen van vertalingen van octrooien in verband met mechanica, elektronica en chemieLaatste controle van de vertalingenProeflezen van vertalingen in drie verschillende talen: Engels, Frans en Duits... **Description** - Proeflezen van vertalingen van octrooien in verband met mechanica, elektronica en chemie - Laatste controle van de vertalingen -...
-
Sales Manager
il y a 3 semaines
Luxembourg Solar Screen - English Temps pleinEntreprise Solar Screen is a leading European provider of adhesive solutions specializing in window, walls, and furniture. With over 40 years of industry presence, we have developed an expansive international network, comprising more than 5000 professional installers. Our commitment to superior service, product expertise, and innovation has been pivotal in...
-
Dutch Speaking Translator
il y a 2 semaines
Luxembourg Language Matters Recruitment Consultants Ltd. Temps pleinLuxembourg - Dutch, English - Up to €40000 per annum + €6,000 Bonus - Permanent - Finance and accountancy, Translation and interpreting - MD 24203b Wij zijn op zoek naar een ervaren vertaler Nederlands Engels! If you understood that, then it’s you we need! A thrilling opportunity has arisen for a Dutch-speaking Translator to join a leading investment...
-
Junior Aml Consultant
il y a 2 semaines
Luxembourg Arendt Regulatory & Consulting Temps pleinArendt Regulatory & Consulting S.A. is a Luxembourg-based advisory company active in the areas of risk and compliance, business, fraud investigation and regulatory advisory, fund distribution and governance. It offers regulatory consulting and advisory services and assistance to an international and sophisticated client base across multiple industries. Fraud...
-
Junior Aml Consultant
il y a 2 semaines
Luxembourg Arendt & Medernach Temps pleinArendt Regulatory & Consulting S.A. is a Luxembourg-based advisory company active in the areas of risk and compliance, business, fraud investigation and regulatory advisory, fund distribution and governance. It offers regulatory consulting and advisory services and assistance to an international and sophisticated client base across multiple industries. Fraud...
-
Senior Business Analyst
il y a 2 semaines
Luxembourg NRB Temps plein**Who are we?** **Trasys International **is a dynamic global organization that takes pride in being the trusted partner of **EU Institutions.** With strong commitment to excellence and a **30-years track record** of delivering high-quality solutions, we are dedicated to supporting the growth and success of our clients. Our Mission is to help our clients...
-
French Audit Senior/assistant Manager, Banking
il y a 2 semaines
Luxembourg Think Global Recruitment Temps pleinThe city of Luxembourg City, is an exciting city overall, thriving with diversity and a lot to offer. Rich in history and culture, also a hub of economic activity. Additionally, the city has a high standard of living and is considered to be one of the safest cities in Europe. It is also located in the heart of Europe, making it a convenient location for...
-
Looking for English Language Trainers
il y a 2 semaines
Luxembourg English World Luxembourg Temps plein**Online and in person business English language trainer** Your qualifications and experience are important but your energy, enthusiasm and desire to share your language with your students are essential. **Profile desired**: - **Qualified **and **Experienced** language teacher - **Flexible** hours and approach - **Dynamic** & **communicative** teaching...
-
Legal & Compliance Manager
il y a 2 semaines
Luxembourg Redstone Legal, Risk and Compliance Search Temps pleinJob Reference**:RS1417** Job Reference**:RS1417** Job Title**:Legal & Compliance Manager** Location**:Europe** Area**:Other** Role**:Finance, Legal, Other, Risk Management** Redstone Legal, Risk & Compliance Search focus on offering 360° search solutions across the globe for our prestigious client base. With our competitive coverage of Banks, Private...
-
Junior/medior DBA Oracle
il y a 2 semaines
Luxembourg TMC Temps pleinLuxembourgTMC Luxembourg is a company which is built on the principles of transparency & entrepreneurship. Our business model “the employeneurship” is truly unique and to strengthen the team, we are currently looking for a Junior/Medior Oracle DBA. **| Your challenges?**: - Manage and administer our database systems, ensuring their optimal performance...
-
Translation Coordinator
il y a 2 semaines
Luxembourg Byborg IP Temps pleinCompany Description **Unique, exciting, fun-loving, and fast-growing** - Welcome to Docler Holding! Since launching in 2001, we have created products and experiences that entertain millions of people across the globe. We now serve more than 50 million users a day and are consistently among the top visited websites in the world with following in the...
-
Customer Service Representative
il y a 2 semaines
Luxembourg Solar Screen - English Temps pleinSolar Screen is a leading European provider of adhesive solutions specializing in window, walls, and furniture. With over 40 years of industry presence, we have developed an expansive international network, comprising more than 5000 professional installers. Our commitment to superior service, product expertise, and innovation has been pivotal in achieving...
-
Research and Development Specialist in French
il y a 1 semaine
Luxembourg Université du Luxembourg Temps pleinThe** University of Luxembourg** is an **international research** university with a distinctly **multilingual** and **interdisciplinary** character. The University was founded in 2003 and counts more than 6,700 students and more than 2,000 employees from around the world. The University’s faculties and interdisciplinary centres focus on research in the...
-
French Speaking Business Analyst
il y a 2 semaines
Luxembourg SpotON Connections Temps plein**French speaking Business Analyst - Luxembourg** Our client is looking for a **French speaking Business Analyst **to join their team in Luxembourg -. **Responsibilities**: - Strong experience with defining and documenting detailed business requirements based on business needs. - Ability to lead and participate in workshops with Business and Technical...
-
Intern in Group Systems Services
il y a 3 semaines
Luxembourg RTL Group BCE Temps pleinRTL Group is a leading entertainment company across broadcast, streaming, content and digital, with interests in 56 television channels, nine streaming services and 36 radio stations. The Group’s families of TV channels are either number one or number two in six European countries, while RTL Group owns or has interests in radio stations in France, Germany,...
-
Intern in Group Systems Services
il y a 2 semaines
Luxembourg RTL Group BCE Temps pleinRTL Group is a leading entertainment company across broadcast, streaming, content and digital, with interests in 56 television channels, nine streaming services and 36 radio stations. The Group’s families of TV channels are either number one or number two in six European countries, while RTL Group owns or has interests in radio stations in France, Germany,...
-
Intern in Group Systems Services
il y a 2 semaines
Luxembourg RTL Group SA Temps plein**Your challenge**: Projects follow-up support; Assist the head of GSS in the team management; Follow-up department profitability on monthly basis and investigate on innovative solutions for a better department efficiency; Participation in GSS projects; Organization of events; Office daily tasks. **Your profile**: Currently enrolled in a...
-
Sales Director
il y a 2 semaines
Luxembourg Eurolux Consulting Temps plein**Job Description**: Our client is a UCITS ManCo and AIFM. They are looking to hire a German speaking Sales Director to drive their expansion in Europe, with specific focus in the DACH region. This is a superb opportunity to define, develop and implement the growth strategy across the DACH region. You will have significant knowledge of Fixed Income and...
-
Senior Business Development Manager
il y a 1 semaine
Luxembourg Banque Internationale à Luxembourg (BIL) Temps pleinDescription Founded in 1856, Banque Internationale à Luxembourg (BIL) is the oldest multi-business bank in the Grand Duchy. It has always played an active role in the main stages of development of the Luxembourg economy. It currently operates in retail, private and corporate banking, as well as on financial markets. Employing more than 2,000 people, BIL is...
-
Dutch Translator
il y a 2 semaines
Luxembourg Fisher Investments Europe Temps pleinOverview: **The Opportunity**: As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing company and support Fisher Investments Europe in our globalisation efforts and...