Traducteur (M/F) (Réf. E00033272)
il y a 4 jours
**Statut** : Employé de l'État
**Qui recrute ?**:
Ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur - Greffe et cour d’appel de la Juridiction unifiée du brevet
**Missions**:
- Reportant au président de la Cour d'appel et au Greffier de la JUB, le traducteur aura les missions suivantes:
- Etudier les décisions et ordonnances de la Cour rédigées en anglais, français et allemand;
- Vérifier que ces décisions et ordonnances sont correctement rédigées dans l'une des trois langues: allemand, français, anglais;
- Comprendre le contexte juridique de ces documents;
- Apporter des corrections si nécessaire;
- Effectuer les traductions des décisions et ordonnances ainsi que d'autres documents entre les trois langues susmentionnées;
- Etablir un suivi avec les juges, le greffier et le greffier adjoint de la JUB afin de s'assurer que la traduction corresponde à leur demande.
**Profil**:
**Compétences techniques**
- L'allemand comme langue maternelle ou au niveau C2;
- Excellent niveau lu, écrit et parlé en anglais et français;
- Expérience professionnelle avérée en qualité de traducteur ou d'interprète;
- Solide compétences en recherche pour confirmer les règles des différentes langues;
- Style d'écriture clair et excellente maitrise de l'orthographe et de la grammaire en anglais, français et allemand;
- Utilisation des outils MS Office;
- Utilisation des outils TAO.
**Compétences comportementales**
- Souci du détail, rigueur;
- Qualités organisationnelles;
- Gestion du temps, priorisation des tâches;
- Ecoute active;
- Aisance en communication;
- Esprit d'équipe.
**Atouts**
- Une expérience dans un environnement juridique et/ou dans le domaine des brevets.
- Connaissances de la langue italienne.
- Capacité à évoluer au sein d'une équipe multicuturelle.
**Conditions d’admission**:
**Poste d'employé de l'État**
Obtenez plus de détails sur les conditions d'admission des employés de l'État.
**Diplômes**
Vous êtes titulaire d’un grade ou diplôme délivré par un établissement d’enseignement supérieur reconnu par l’Etat du siège de l’établissement et sanctionnant l’accomplissement avec succès d’un bachelor en Langues ou en traduction ou de son équivalent.
**Langues**
Vous répondez aux exigences des connaissances de 3 langues administratives pour le groupe d'indemnité A2. Une dispense de deux des trois langues administratives peut être accordée sous certaines conditions.
**Nationalité**
Vous êtes ressortissant d’un État membre de l’Union européenne.
-
Traducteur (M/F) (Réf. E00025902)
il y a 1 semaine
Kirchberg, Luxembourg GovJobs Temps plein**Statut** : Employé de l'État **Qui recrute ?**: Ministère des Affaires étrangères et européennes - Secrétariat général - Juridiction unifiée du brevet (JUB) **Missions**: - Reportant au président de la Cour d'appel et au greffier de la JUB, le traducteur aura les missions suivantes: - Etudier les décisions et ordonnances de la Cour...
-
Gestionnaire de L'exécution Du Budget Et de La Comptabilité
il y a 1 semaine
Kirchberg, Luxembourg GovJobs Temps plein**Statut** : Employé de l'État **Qui recrute ?**: Service Affaires générales **Missions**: - Le Gestionnaire de l'exécution du budget et de la comptabilité (M/F) travaille dans une équipe de 3 personnes en charge de la planification et de l’exécution budgétaire du département du Logement. - Les missions principales du gestionnaire (M/F) sont...
-
Agent D’accueil
il y a 2 semaines
Kirchberg, Luxembourg GovJobs Temps plein**Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité - Département ministériel **Missions**: - Vous assurez la centrale téléphonique et vous vous occupez de l'accueil des visiteurs; - Vous traitez le courrier entrant et sortant; - Vous planifiez et assurez le suivi de...
-
Coordinateur Adjoint
il y a 2 semaines
Kirchberg, Luxembourg GovJobs Temps plein**Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: L'Office national de l'accueil (ONA), administration placée sous l’autorité du ministre ayant l’Immigration et l'Asile dans ses attributions, chargée d’organiser l’accueil des demandeurs de protection internationale tels que définis par la loi du 18 décembre 2015 relative à la...
-
Juriste (M/F) (Réf. E00029363) (Réf. F00029364)
il y a 1 semaine
Kirchberg, Luxembourg GovJobs Temps plein**Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: Ministère de la Justice - Département ministériel - Direction du droit commercial **Missions**: - Préparation et rédaction de projets de lois et de projets de règlements grand-ducaux en matière de droit commercial et plus particulièrement en matière de droit des sociétés, de...
-
Juriste (M/F) (Réf. E00025890) (Réf. F00025891)
il y a 1 semaine
Kirchberg, Luxembourg GovJobs Temps plein**Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics - Département de la mobilité et des transports - Direction des transports routiers **Missions**: - Elaborer la législation et la réglementation nationale du domaine et en assurer l’exécution; - Fournir des conseils juridiques dans le...
-
Secrétaire (M/F) (Réf. E00039171) (Réf. F00039172)
il y a 1 semaine
Kirchberg, Luxembourg GovJobs Temps plein**Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics - Cabinet Ministériel **Missions**: - Liste non-exhaustive des missions à accomplir: - Trier, prioriser, traiter et suivre les demandes adressées à la Ministre ; - Assurer la circulation fluide de l’information et le suivi de toute...
-
Archiviste (M/F) (Réf. E00025933) (Réf. F00025932)
il y a 1 semaine
Kirchberg, Luxembourg GovJobs Temps plein**Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics - Département de la mobilité et des transports - Coordination générale **Missions**: - En tant qu’archiviste vous rejoindrez la Coordination Générale du Département de la mobilité et des transports. - Vos missions et...
-
Juriste (M/F) (Réf. E00031451) (Réf. F00031452)
il y a 6 jours
Kirchberg, Luxembourg GovJobs Temps plein**Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: Ministère de la Justice - Département ministériel - Direction du droit commercial **Missions**: - En tant que juriste, vos missions comprennent: - La préparation et rédaction de projets de lois et de projets de règlements grand-ducaux en matière de droit commercial et plus...
-
Agent Administratif
il y a 3 jours
Kirchberg, Luxembourg GovJobs Temps plein**Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable - Département ministériel **Missions**: - Vous êtes en charge du service téléphonique, - Vous préparez des décisions ministérielles pour signature; - Vous gérez et rédiger des courriers et des documents; -...
