![Marks & Clerk LLP](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Proofreader (M/F) - 12 Months Temporary Contract
il y a 4 semaines
Description
**Help shape the future of intellectual property. **Marks & Clerk LLP is the leading and largest firm of Patent and Trade Mark attorneys in the UK and a major worldwide actor with an international group of 15 offices worldwide.
The Proofreader will play a crucial role in the validation process of patents by ensuring the best quality of the translated documents.
The primary responsibility of the Proofreader is to proofread and translate patent texts accurately. This is a temporary contract for 12 months starting as of September 2024.
**Responsibilities**:
**Proofreading & Post-Editing**
- Proofreading patent translations into one or more languages and controlling the quality of translations.
- Post-editing of machine translations.
- Handle any ad-hoc projects or tasks, if and when needed, as may be appropriate.
**Translation**
- Translate patent specifications or parts of patent specifications into one or more languages.
- Ad-hoc translations of legal documents or others.
**Other**
- Perform quality checks on various types of translations.
- Create Term Bases and Glossaries.
- Participate actively in the creation or modification of internal procedures.
- Assess the quality of external translations.
- Create alignments, if and when needed, as may be appropriate.
**Must-have requirements**:
- Previous experience in a similar position.
- Master’s degree or equivalent in translation, languages or extensive and proven experience in scientific/patent translation.
- Trilingual proficiency in English, German, and French. Dutch would be a plus.
- Ability to proofread into English, French, and German.
- Good knowledge of MS Office (Word, Excel, PowerPoint and Outlook).
- Good knowledge of CAT tools (MemoQ).
- Professional and friendly attitude
- Excellent communication skills with internal and external stakeholders
- Excellent time management skills to prioritize tasks and meet deadlines
- Excellent attention to details and the ability to multitask
- The ability to work effectively both independently and as part of a team
**We offer**:
- Competitive salary dependant on experience
- 28 days’ annual holiday, plus statutory holidays
- Complementary health insurance and life insurance
- Lunch vouchers
- Flexible working hours
- Hybrid working arrangement according to local legislation
- Training and development opportunities
Languages English French German Education Master Experience 1+ years
-
Proofreader (M/F) - 12 months temporary contract
il y a 3 semaines
Luxembourg, Luxembourg Marks Clerk LLP Temps pleinHelp shape the future of intellectual property. Marks & Clerk LLP is the leading and largest firm of Patent and Trade Mark attorneys in the UK and a major worldwide actor with an international group of 15 offices worldwide. The Proofreader will play a crucial role in the validation process of patents by ensuring the best quality of the translated documents....
-
Proofreader (M/F) - 12 months temporary contract
il y a 1 mois
Luxembourg Marks Clerk LLP Temps pleinHelp shape the future of intellectual property. Marks & Clerk LLP is the leading and largest firm of Patent and Trade Mark attorneys in the UK and a major worldwide actor with an international group of 15 offices worldwide. The Proofreader will play a crucial role in the validation process of patents by ensuring the best quality of the translated documents....
-
Proofreader - May 2024
il y a 4 semaines
Luxembourg Marks & Clerk Temps pleinHelp shape the future of intellectual property Marks & Clerk LLP is the leading and largest firm of Patent and Trade Mark attorneys in the UK and a major worldwide actor with an international group of 15 offices worldwide. **Role purpose**: The Proofreader will play a crucial role in the validation process of patents by ensuring the best quality of the...
-
Legal Services Director
il y a 2 semaines
Luxembourg CBRE Temps plein**Legal Services Director (Temporary 12 Months)** **Job ID** - 172555**Posted** - 26-Jun-2024**Service line** - Advisory Segment**Role type** - Full-time**Areas of Interest** Legal **Location(s)** Luxembourg - Luxembourg - Luxembourg In CBRE Investment Accounting and Reporting Solutions we are hiring for an Associate Director - EMEA Legal to join our...
-
HR Advisor
il y a 4 semaines
Luxembourg Lombard Odier Europe SA Temps pleinWithin our dynamic and international Human Resources team, you will actively participate in areas of various HR and act as key support for a broad range of HR administrative activities for all Lombard Odier Group entities in Europe (Luxembourg, Paris, Bruxelles, Madrid and Milan) and for all Units (Private Banking, Technology & Operations, Support...
-
HR Assistant
il y a 5 jours
Luxembourg LHH Temps pleinWe are looking for one of our clients an HR assistant for a 12 months contract in the private banking sector. LHH Recruitment Solutions offers extensive HR solutions through one unique brand. We are specialised in the employment of middle and top management and highly qualified professionals in contracting, temporary and permanent placement. At LHH...
-
Proofreader (M/F)
il y a 1 mois
Luxembourg Marks Clerk LLP Temps pleinHelp shape the future of intellectual property. Marks & Clerk LLP is the leading and largest firm of Patent and Trade Mark attorneys in the UK and a major worldwide actor with an international group of 15 offices worldwide. The Proofreader will play a crucial role in the validation process of patents by ensuring the best quality of the translated documents....
-
Proofreader (M/F)
il y a 2 semaines
Luxembourg Marks & Clerk LLP Temps pleinDescription **Help shape the future of intellectual property. **Marks & Clerk LLP is the leading and largest firm of Patent and Trade Mark attorneys in the UK and a major worldwide actor with an international group of 15 offices worldwide. The Proofreader will play a crucial role in the validation process of patents by ensuring the best quality of the...
-
Proofreader (M/F)
il y a 5 jours
Luxembourg Marks & Clerk LLP Temps pleinDescription **Help shape the future of intellectual property. **Marks & Clerk LLP is the leading and largest firm of Patent and Trade Mark attorneys in the UK and a major worldwide actor with an international group of 15 offices worldwide. The Proofreader will play a crucial role in the validation process of patents by ensuring the best quality of the...
-
Business Manager
il y a 4 semaines
Luxembourg UBS Temps pleinLuxembourg - Business management, administration and support - Global Wealth Management **Job Reference #** - 284948BR **City** - Luxembourg **Job Type** - Full Time, Temporary / Contract **Your role** - Have you supported multiple projects using smart multitasking skills? Do you want to play a key role in driving change in a global entity? - We’re...
-
Project Team Support
il y a 4 semaines
Luxembourg UBS Temps pleinLuxembourg - Business management, administration and support - Global Wealth Management **Job Reference #** - 285171BR **City** - Luxembourg **Job Type** - Full Time, Temporary / Contract **Your role** - We’re looking for a project team support - 12 months to: - support the project stream lead in relation to the forthcoming migration of Credit Suisse -...
-
German Speaking Corporate Secretary
il y a 4 semaines
Luxembourg LHH Temps pleinWe are looking for a Corporate Secretary for 12 months. The person will be reporting to Deputy General Counsel and - as part of the wider Legal Team - is responsible for corporate law topics across EMEA, conducting the office management in Luxembourg. LHH Recruitment Solutions offers extensive HR solutions through one unique brand. We are specialised in the...
-
Administrative Assistant
il y a 4 semaines
Luxembourg Flash B.V. Temps plein**Redspher **has over 40 years of experience in handling time-critical shipments throughout Europe and beyond. The company offers a seamless digital platform for both shippers and carriers to easily find, book and track solutions for time-sensitive shipments. By combining technology with Europe’s most extensive carrier network and a team of +400 transport...
-
Finance Assistant
il y a 4 semaines
Luxembourg Cobalt Recruitment Temps pleinLocation: Luxembourg, Ville de Luxembourg - Sector: Accounting & Finance - Job type: Contract & Interim - Salary: €50000 - €60000 per annum - Job ref: JN -042024-81702_1713284244 - Published: 16 April 2024 - Expiry date: 15 June 2024 **Finance Assistant (FTC - 12 Months)** **Luxembourg** **€55,000 - €60,000 plus benefits** Cobalt is thrilled to...
-
Group Corporate Services Project Officer
il y a 4 semaines
Luxembourg UBS Temps pleinLuxembourg - Corporate services, infrastructure and facilities - Global Wealth Management **Job Reference #** - 285401BR **City** - Luxembourg **Job Type** - Full Time, Temporary / Contract **Your role** - Are you a motivated self-starter? Are you at your best when supporting others? Are you up for an adventure? We’re looking for someone for 12 months...
-
Legal Directorate
il y a 1 mois
Luxembourg, Luxembourg SOFITEX TALENT RECRUITMENT Temps pleinAbout UsSofitex Talent Recruitment. With over 30 years of experience in Human Resources, Sofitex is an international network of Temporary Work and Permanent Placement. We rely on the professionalism of our teams, our reactivity, and proximity for our success.Job DescriptionFor one of our clients, a European Institution in Luxembourg Kirchberg, Sofitex Talent...
-
Bulgarian Proofreader
il y a 3 semaines
Luxembourg, Luxembourg Randstad Luxembourg Temps pleinAre you looking to work within an European institution ? Don't look any further, we have the perfect opportunity for you. We are currently looking for a : Bulgarian Proofreader (M/F/D) Useful information : The Unit prepares, edits and verifies Legal texts and general publications in the official EU languages about priority EU policies, issues and...
-
Bulgarian Proofreader
il y a 1 mois
Luxembourg Randstad Temps pleinAre you looking to work within an European institution ?Donât look any further, we have the perfect opportunity for you. We are currently looking for a :   Bulgarian Proofreader (M/F/D) Useful information :The Unit prepares, edits and verifies Legal texts and general publications in the official EU languages about priority EU policies,...
-
Bulgarian Proofreader
il y a 3 semaines
Luxembourg, Luxembourg Randstad Temps pleinAre you looking to work within an European institution ?Don't look any further, we have the perfect opportunity for you. We are currently looking for a : Bulgarian Proofreader (M/F/D) Useful information :The Unit prepares, edits and verifies Legal texts and general publications in the official EU languages about priority EU policies, issues and activities,...
-
Bulgarian Proofreader
il y a 3 semaines
Luxembourg, Luxembourg Randstad Temps pleinAre you looking to work within an European institution ?Don't look any further, we have the perfect opportunity for you. We are currently looking for a : Bulgarian Proofreader (M/F/D) Useful information :The Unit prepares, edits and verifies Legal texts and general publications in the official EU languages about priority EU policies, issues and activities,...