Translator/reviser (Spanish Main Language)

il y a 2 semaines


Luxembourg, Luxembourg European Investment Bank Temps plein

The
EIB, the European Union's bank is seeking to recruit for its Secretariat General (SG), Governing Bodies Department (GB), Linguistic Services Division (LING), Spanish and Italian Unit (ES & IT Unit) at its headquarters in Luxembourg, a
(Senior) Translator/Reviser (Spanish main language).



This is a full-time position at grade 4/5 for which the EIB offers a permanent contract.
- _internal benchmark: (Senior) Translator (core EIB language)_

  • Panel interviews are anticipated for August/September 2023._
    _ _

Purpose:


As the (Senior) Translator/Reviser, you will translate texts from English, French and possibly other source languages into Spanish, edit EIB publications, and provide assistance to the Head of Unit.

You will work in a team of three translators who make up one of the five units of the Linguistic Services Division and who contribute to meeting the Bank's institutional translation requirements.


Operating Network:


You will report directly to the Head of the Italian and Spanish Language Unit under the overall supervision of the Head of the Linguistic Services Division.


Accountabilities:

  • Translation of texts from English, French and possibly other source languages into Spanish (mainly documents for the governing bodies and texts for publication in Spanish produced by inhouse staff and services).
  • Revision of translations from English, French and possibly other source languages into Spanish produced by inhouse staff and freelance translators.
  • Proofreading.
  • Active contribution towards enhancing the terminological entries in the Division's terminological database (Multiterm) and the IATE interinstitutional terminological database.
  • Contribution towards good maintenance and management of the Unit's translation memories.
  • Leading or participating in unitwide and/or crossgroup projects and initiatives, as relevant.

Qualifications:

  • Certified secondary education/University degree (minimum an equivalent to a Bachelor) preferably in translation (ideally with very good knowledge in the fields of economics, business administration, finance and/or banking will be an asset) or in economics, business administration or other relevant field.
  • At least three years professional experience as a translator/reviser/editor in a national or international institution or in a private sector translation service (preferably with clients in the banking and finance sectors).
  • Spanish as a main language. Excellent knowledge of English and French. Knowledge of other languages of the European Union would be an advantage.
  • Good knowledge of standard office tools, particularly MS Office.
  • Excellent knowledge of computeraided translation tools (preferably the TRADOS suite of tools, including Trados Studio) and of terminology tools used for terminology extraction, recognition and management (Multiterm, IATE).
  • Proficiency in the use of machine translation and in postediting.
  • Strong reference collection ability.
  • Knowledge of the tasks and activities of the Bank would be an advantage.

Competencies:

  • Find out more about EIB core competencies _here
LI-POST
  • Dutch Translator

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg Integrity Talent Solutions Ltd Temps plein

    Are you looking for a Dutch Translator role in Financial Services?My client is a preeminent global Private Investment Adviser and Money Management firm. They are looking for a Dutch Translator.As a Dutch Translator you will be a part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service,...

  • Arabic Translator

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg Fisher Investments Europe Temps plein

    Overview:The Opportunity:As part of the firm's in-house translation team, the FIL Arabic Translator will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and other groups. You will be involved in translating, editing, and proofreading content in Modern Standard Arabic. You will be...


  • Luxembourg, Luxembourg Abiomis Temps plein

    Accountant – Spanish Desk, Dynamic Team We are collaborating with a young and very dynamic fiduciary located in Luxembourg city, in order to find a Senior Accountant for their offices. This fiduciary is composed of a dozen people and has existed for a few years now, a period during which they have known a good growth. As you can imagine, they are currently...


  • Luxembourg, Luxembourg Abiomis Temps plein

    Accountant – Spanish Desk, Dynamic Team We are collaborating with a young and very dynamic fiduciary located in Luxembourg city, in order to find a Senior Accountant for their offices. This fiduciary is composed of a dozen people and has existed for a few years now, a period during which they have known a good growth. As you can imagine, they are currently...

  • Senior Compliance Officer

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg BNP Paribas Temps plein

    SENIORCOMPLIANCE OFFICER - SPANISH AUTHORITIES (H/F) (JOB NUMBER:BGL002651)_BGL BNP Paribas__ is one of the largest banks in Luxembourg and part of the BNP Paribas Group. _ It offers an especially wide range of financial products and bancassurance solutions to individuals, professionals, businesses and private banking clients. _ In 2020, __BGL BNP Paribas...

  • Junior Accountant

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg Intuitu Partners Temps plein

    Further to our continuous growth, we are looking for a Junior Accountant role who will be responsible for the day to day accounting, corporate and tax aspects for a client portfolio (holding companies). YOUR MAIN ACTIVITIESMonthly and quarterly accounting for several and diverse Luxembourg entities Recording accounting entries in the company accounting...

  • Chief Risk Officer

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg GS Advisory Temps plein

    We are recruiting for one of our clients, a growing company in the banking sector, seeking a Chief Risk Officer (CRO) to join their team based in Luxembourg. The CRO will be responsible for the overall management of the company's risk management framework.Main Responsibilities:- Risk Management: Oversee risk management in compliance with local regulations...

  • Intern - Marketing (F/m/d)

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg Plansee Group Temps plein

    Produkte und Werkzeuge aus den starken Metallen Wolfram und Molybdän: das ist seit über 100 Jahren unsere Mission und unsere Leidenschaft, die Mitarbeiter:innen aller Welt teilen.Wir von der Plansee Group haben noch viel vor - und werden mit Ihnen noch besser Werden Sie Teil unseres TeamsTASKS AND RESPONSIBILITIES- Trade shows & events: Help with the...

  • Finance Manager

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg GoToFreedom Temps plein

    Our Client is a renowned European Financial Group whose main activities are private banking and asset management. The Head of Finance is looking for finance experts ready to be in charge of the accounting and finance of different countries.Role description:While based in Luxembourg, you will advise local CEOs on the financial statements of their entities...


  • Luxembourg, Luxembourg Julius Baer Temps plein

    At Julius Baer, we celebrate and value the individual qualities you bring, enabling you to be impactful, to be entrepreneurial, to be empowered, and to create value beyond wealth. Let's shape the future of wealth management together.In this function you are responsible for the processing of securities transactions and securities transfers as well as...

  • Internship E-Commerce

    il y a 7 jours


    Luxembourg, Luxembourg Luxair Temps plein

    For our department E-Commerce within LuxairAirlines, we are looking for a (an): Internship E-Commerce Main duties: Participate actively in ongoing e-Commerce projects (websites, mobile app, social media...)Be involved in sales campaigns, e-CRM actions and social media managementSupport Search Engine Optimization (SEO) and online content improvementsSupport...

  • Luxembourgish Online Classes

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg Astex Servicios Lingüísticos, S.L Temps plein

    LUXEMBOURGISH CLASSES ONLINE.We are a Spanish language company looking for a Luxembourgish teacher online.There are company classes one to oneIf you are interested in working with us, please let me know as soon as possible.You need to have a teacher ́s diploma and with at least 2 years experience.Job Types: Part-time, Temporary

  • International Sales Manager

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg Gcore Temps plein

    _Open for: (Global) UK, Luxembourg, Poland, The Netherlands, Serbia, Georgia, Cyprus_ Main Responsibilities:_ Responsible for selling Gcore's IaaS Products, Solutions, and IT Services (APAC / USA) Growing Gcore's market share by actively approaching prospects & turning them into Gcore customers. Looking for a Hunter Updating HubSpot, Gcore's CRM system; for...

  • Technical Writer Intern

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg Artec Group Temps plein

    Technical Writer InternWe are looking for a part-time technical writer for a fixed-term (6 months) contract who is ready to create English-language documentation for the entire variety of our products (3D scanners and software) used by Tesla, Toyota, Honda, NASA, and other world market leaders.Tasks: Interaction with development, marketing, technical support...

  • New Business Analyst, Officer

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg State Street Temps plein

    INTERNATIONAL FINANCIAL DATA SERVICES (IFDS)IFDS is a global market leader committed to providing high quality systems and services to our clients. Headquartered in Toronto with European offices in Dublin and Luxembourg.IFDS Luxembourg (IFDSL) was established in 2007. Its ultimate parent companies are SS&C Technologies Holdings, Inc. and Boston-based State...

  • Lead Buyer Seaborne Iron Ore

    il y a 2 semaines


    Luxembourg, Luxembourg ArcelorMittal Temps plein

    The Seaborne Iron Ore team manages roughly 40 Mt of supply (+/- 5 Billion US$) for all plants that rely on Seaborne Iron ore (i.e. products shipped overseas).Lead Buyer's main responsibilities are: Ensure safety of supply, of the right products and in the right time, through contractual commitments (volumes and flexibility) and proper contract management...


  • Luxembourg, Luxembourg Julius Baer Temps plein

    At Julius Baer, we celebrate and value the individual qualities you bring, enabling you to be impactful, to be entrepreneurial, to be empowered, and to create value beyond wealth. Let's shape the future of wealth management together.YOUR CHALLENGE: Processing of exchange traded securities transactions Internal and external settlement of incoming, outgoing...


  • Luxembourg, Luxembourg Do recruitment advisors Temps plein

    Contract Type:PermanentLocation:LuxembourgSalary:NegociableStart Date:Reference:JOContact Name:Marielle VanwaarbeekJob published:24 April 2024FUNDS REGISTRATION PROJECT MANAGER (M/F)THE JOB:Reaching a multi-lingual audience and maintaining legal compliance, the PM manages documentation for mutual fund companies that include semi/annual reports, prospectuses,...


  • Luxembourg, Luxembourg EKXEL IT Services & Financial Engineering Temps plein

    Vous souhaitez prendre votre destin en main et valoriser votre expérience ? Afin d'accompagner un de nos clients **Institution publique Européenne de 1er plan à Luxembourg**, nous sommes à la recherche d'un** Responsable Infra BCP DRP Business Continuity.**Nous vous proposons de valoriser vos compétences et votre expérience, dans un environnement...

  • HR Business Partner F/M

    il y a 4 semaines


    Luxembourg, Luxembourg Morgan Philips Executive Search Temps plein

    Role Overview:As an HR Business Partner within the banking sector, you will be the go-to person for employees and managers in different departments. Your main tasks will involve supporting employees in various stages like onboarding, career growth, performance management, and learning & development programs.Key Responsibilities:Act as the main contact for...