Technischer Redakteur

Übersicht
Du bist wortgewandt und verstehst es, technischen Daten in verständliche Sprache zu verwandeln? Wenn ja, dann werde unser

**Technischer Redakteur (m/w/d)**:
**So sieht dein Alltag aus**:

- Du kümmerst dich um die Erstellung und Optimierung von Anwenderdokumentationen wie z.B. Betriebsanleitungen
- Selbständig recherchierst du Produktinformationen
- In Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen erledigst du das Texten und die Visualisierung von Benutzerinformationen
- Geschriebene Kapitel werden durch dich im Redaktionssystem modularisiert und standardisiert
- Du widmest dich der Pflege und Weiterentwicklung der Daten
- Koordination und Einarbeitung von Übersetzungen gehören zu deinem Bereich
- Du erstellst und überarbeitest Bedien
- und Warnschilder

**Das zeichnet dich aus**:

- Du hast einen Abschluss als Technischer Redakteur bzw. eine vergleichbare Qualifikation oder Berufserfahrung in vergleichbarer Tätigkeit
- Gute Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen, bevorzugt bloXedia, zeichnen dich aus
- Technisches Verständnis ist generell eine deiner Stärken
- Erfahrung im Bereich Nutzfahrzeugtechnik ist von Vorteil
- Dir fällt es leicht, komplexe technische Inhalte, einfach und benutzerfreundlich auszudrücken
- Sprachlich verfügst du über sehr gute Deutsch
- und Französisch
- oder Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Du bringst Grundkenntnisse mit in CAD- und Grafikprogrammen

**Was Faymonville interessant macht?**:

- Wir sind regional verankert, doch aktiv in die ganze Welt hinein
- Kein Tag ist wie der andere, es wimmelt vor Herausforderungen
- Deine persönliche Entwicklung wird gefördert
- Das neue Bürogebäude in Lentzweiler vereint ein modernes Arbeitsumfeld mit Beschäftigungsmöglichkeiten für die Pausen
- Das kollegiale Miteinander ist "per Du", interne Events stärken den Teamgeist

Sprachen

---