Traducteur - Français/allemand (M/F) (Réf

il y a 2 semaines

Walferdange, Luxembourg GovJobs Temps plein

**Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire
**Qui recrute ?**:
Institut de formation de l'Education nationale (IFEN)

**Missions**:

- Traduction:

- Traduire divers contenus rédactionnels du français vers l'allemand, en veillant à maintenir la qualité et l'intégrité du texte original;
- Créer et mettre à jour un glossaire de termes clés utilisés par notre institut.
- Révision:

- Réviser les traductions réalisées par des collègues ou des prestataires externes, en assurant l’utilisation correcte des termes du projet;
- Assurer la cohérence et la qualité linguistiques de tous les documents traduits.

**Profil**:
**Compétences techniques**
- Compétences métier:

- Législations et réglementation:

- Connaître les notions de la législation concernant les marchés publics.
- Aptitudes techniques:

- Disposer d’une expérience avérée en traduction;
- Intérêt marqué pour la communication et tout particulièrement pour la traduction de contenus destinés aux réseaux sociaux.
- Compétences support:

- Applications bureautiques:

- Savoir utiliser les outils MS Office.
- Logiciels spécifiques:

- Maîtriser la plateforme de traduction assistée par l'ordinateur.

**Compétences comportementales**
- Conceptualiser : Vous pensez de façon abstraite à l’aide de concepts, vous modélisez et simulez le futur pour concevoir des solutions réalistes;
- Mettre en œuvre des solutions : Vous prenez l’initiative de résoudre les problèmes, vous mettez en oeuvre les solutions et vous agissez pour améliorer les processus et les méthodes de travail en tenant compte des évolutions technologiques;
- Soutenir : Vous agissez comme référence, vous accompagnez les collègues, vous les guidez et les soutenez en stimulant la coopération autour de l’objectif commun;
- Conseiller : Vous fournissez des conseils et développez une relation de confiance basée sur votre crédibilité, vous faites des recommandations dans l’intérêt de l’organisation et du client-usager;
- Faire preuve d'ouverture : Vous êtes ouvert au changement et à l’innovation, vous vous ouvrez à la diversité et vous vous intéressez à d’autres disciplines que les vôtres;
- Gérer le stress : Vous gardez votre calme face à la pression, vous restez constructif face à la critique et vous agissez de façon constante malgré les difficultés;
- S'autodévelopper : Vous vous remettez en question de façon régulière, vous apprenez de vos erreurs et vous apprenez continuellement;
- S'impliquer : Vous vous engagez pour générer des résultats, vous assumez la responsabilité et la qualité des actions entreprises, vous vous engagez pour le bien commun.

**Atouts**
- Maîtriser l'anglais à l'écrit et à l'oral.

**Conditions d’admission**:
**Le poste peut être brigué sous le statut du fonctionnaire ou de l’employé de l’État.**

**Diplômes**

Vous êtes titulaire d’un grade ou diplôme délivré par un établissement d’enseignement supérieur reconnu par l’Etat du siège de l’établissement et sanctionnant l’accomplissement avec succès d’un master en traduction (français/allemand) ou de son équivalent.

**Expérience**

Vous avez une expérience d'au moins 3 ans dans le domaine.

**Langues**

Vous répondez aux exigences des connaissances de 3 langues administratives pour le groupe A1.

**Nationalité**

Vous êtes ressortissant d’un État membre de l’Union européenne.

  • Formateur en Apprentissage Du Français en Tant que Langue étrangère, Seconde Langue

    il y a 2 semaines

    Walferdange, Luxembourg GovJobs Temps plein

    **Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: Institut de formation de l'Education nationale (IFEN) **Missions**: - Concevoir et dispenser des actions de formation et d’accompagnement contribuant à la professionnalisation et au développement des compétences du personnel enseignant, éducatif et psycho-social: - Dispenser des...

  • Comptable (M/F) (Réf. E00022760)

    il y a 17 heures

    Walferdange, Luxembourg GovJobs Temps plein

    **Statut** : Employé de l'État **Qui recrute ?**: Restopolis **Missions**: - Opérations comptables courantes dans le système SAP; - Contrôle et paiement de factures; - Élaboration de statistiques; - Calculs dans le cadre de l’élaboration du budget et de la subvention par fréquentation; - Demandes de certification de factures; - Élaboration de...

  • Ingénieur Environnement

    il y a 7 jours

    Walferdange, Luxembourg GovJobs Temps plein

    **Statut** : Employé de l'État **Qui recrute ?**: Restopolis **Missions**: - Participer à l’implémentation du concept « Food4Future » dans toutes les cantines scolaires et universitaires gérées par Restopolis; - Contribuer à l’élaboration de stratégies et de concepts et participer à l’implémentation de ces derniers dans les domaines...

  • Chargé de Projets Qualité

    il y a 2 semaines

    Walferdange, Luxembourg GovJobs Temps plein

    **Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: Institut de formation de l'Education nationale (IFEN) **Missions**: - Concevoir et réaliser des enquêtes qualité auprès des publics de l’IFEN, selon différentes modalités (à chaud, à froid, enquêtes en ligne, enquêtes de terrain, entretiens etc.)K; - Fournir un support...

  • Un(E) Comptable

    il y a 2 semaines

    Walferdange, Luxembourg D-INTERIM.LU Temps plein

    **D-INTERIM.LU **est votre agence d’emploi généraliste de proximité pour votre recherche d'emploi en intérim, CDD et CDI sur le Grand-Duché de Luxembourg. Nous sommes une agence spécialisée dans les secteurs du Transport, de la Logistique, de l’Industrie et du Tertiaire : devenez le prochain fidèle intérimaire de **D-INTERIM.LU.** Nous...

  • Comptable Expérimenté(E)

    il y a 1 semaine

    Walferdange, Luxembourg Fiduciaire Scherer et Zhang S.àr.l. Temps plein

    Nous sommes à la recherche d’un(e) **Comptable expérimenté(e) (M/F)** **en CDI, à temps plein** **Votre mission**: Vous serez responsable d’un portefeuille clients pour lesquels vous êtes en charge de la comptabilité: Saisie des journaux achats, ventes et financiers Etablissement des déclarations de TVA périodiques Confection des comptes...

  • Ingénieur Plateformes Informatiques

    il y a 3 jours

    Walferdange, Luxembourg GovJobs Temps plein

    **Statut** : Employé de l'État **Qui recrute ?**: Centre de gestion informatique de l'éducation **Missions**: - Assurer la conception, la mise en place et la maintenance évolutive des plateformes informatique; - Assurer la gestion du service fourni et des règles de gouvernance y relatives; - Assurer la communication et les interactions avec les...

  • Ingénieur Plateformes Informatiques

    il y a 1 semaine

    Walferdange, Luxembourg GovJobs Temps plein

    **Statut** : Employé de l'État **Qui recrute ?**: Centre de gestion informatique de l'éducation **Missions**: - La mission principale du titulaire du poste est d’administrer et de gérer les plateformes informatiques du CGIE: - Assurer la conception, la mise en place et la maintenance évolutive des plateformes informatique; - Assurer la gestion du...

  • Gestionnaire de Projets D'infrastructures

    il y a 2 semaines

    Walferdange, Luxembourg GovJobs Temps plein

    **Statut** : Employé de l'État, Fonctionnaire **Qui recrute ?**: Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse - Département ministériel - Service de la planification des Infrastructures **Missions**: - Assurer la gestion et la coordination administrative de la mise en oeuvre des projets d'infrastructures de l'Éducation...

  • Secrétaire Administratif Et Commercial

    il y a 2 semaines

    Walferdange, Luxembourg Activ Solutions Temps plein

    Nous recherchons un(e) secrétaire administratif et commercial parlant français-allemand pour notre client, société spécialisée dans les matériaux de construction. **_ Vos principales missions seront :_** - Gérer les appels entrants - Traiter les demandes des clients, - D’organiser les rendez-vous et de préparer les documents administratifs. -...