Proofreader (M/F)

il y a 5 jours

Luxembourg Marks & Clerk LLP Temps plein

Description
**Help shape the future of intellectual property. **Marks & Clerk LLP is the leading and largest firm of Patent and Trade Mark attorneys in the UK and a major worldwide actor with an international group of 15 offices worldwide.

The Proofreader will play a crucial role in the validation process of patents by ensuring the best quality of the translated documents.

The primary responsibility of the Proofreader is to proofread and translate patent texts accurately.

**Responsibilities**:
**Proofreading & Post-Editing**
- Proofreading patent translations into one or more languages and controlling the quality of translations.
- Post-editing of machine translations.
- Handle any ad-hoc projects or tasks, if and when needed, as may be appropriate.

**Translation**
- Translate patent specifications or parts of patent specifications into one or more languages.
- Ad-hoc translations of legal documents or others.

**Other**
- Perform quality checks on various types of translations.
- Create Term Bases and Glossaries.
- Participate actively in the creation or modification of internal procedures.
- Assess the quality of external translations.
- Create alignments, if and when needed, as may be appropriate.

**Must-have requirements**:

- 5+ years of experience in a similar position.
- Master’s degree or equivalent in translation, languages or extensive and proven experience in scientific/patent translation.
- Trilingual proficiency in English, German, and French. Dutch would be a plus.
- Ability to proofread into English, French, and German.
- Good knowledge of MS Office (Word, Excel, PowerPoint and Outlook).
- Good knowledge of CAT tools (MemoQ).
- Professional and friendly attitude
- Excellent communication skills with internal and external stakeholders
- Excellent time management skills to prioritize tasks and meet deadlines
- Excellent attention to details and the ability to multitask
- The ability to work effectively both independently and as part of a team

**We offer**:

- Competitive salary dependant on experience
- 28 days’ annual holiday, plus statutory holidays
- Complementary health insurance and life insurance
- Lunch vouchers
- Flexible working hours
- Hybrid working arrangement according to local legislation
- Training and development opportunities

Languages English French German Education Master Experience 5+ years

  • Carrossier D'automobile

    il y a 1 semaine

    Luxembourg Garage M. Losch Temps plein

    **Vacancy Name** - Carrossier d'automobile (M/F) / Karosseriebauer (m/w) **Vacancy No** - VN454 **Work Location** - Bonnevoie **Job Details** Afin de renforcer son équipe, le** Garage M. Losch Luxembourg - Bonnevoie**, recherche pour entrée immédiate ou à convenir un/ une: **Carrossier automobile (M/F)** **Responsabilités**: - Diagnostic des...

  • Mécatronicien D'automobile

    il y a 1 semaine

    Luxembourg Garage M. Losch Temps plein

    **Vacancy Name** - Kfz-Mechatroniker (m/w) - Mécatronicien d'automobile (M/F) **Vacancy No** - VN504 **Work Location** - Bonnevoie **Job Details** - Afin de renforcer son équipe, le - ** Garage M. Losch Luxembourg - Bonnevoie**, recherche pour entrée immédiate ou à convenir un/ une: - **Mécatronicien d’automobile (M/F)** **Missions**: -...

  • Mécatronicien D'automobile

    il y a 5 jours

    Luxembourg Garage M. Losch Temps plein

    **Vacancy Name** - Kfz-Mechatroniker (m/w) / Mécatronicien d'automobile (M/F) **Vacancy No** - VN936 **Work Location** - Bonnevoie - Um unser bestehendes Team der - **Garage M. Losch Luxembourg - Bonnevoie** zu verstärken, suchen wir eine/ einen: **Kfz-Mechatroniker (m/w)** **Aufgaben**: - Durchführung von Wartungs - und Inspektionsarbeiten -...

  • Préparateur de Véhicules

    il y a 1 jour

    Luxembourg Garage M. Losch Temps plein

    **Vacancy Name** Fahrzeugaufbereiter [m/w/d] / Préparateur de véhicules [M/F/d] **Vacancy No** VN1286 **Work Location** Bonnevoie Um unser bestehendes Team der **Garage M. Losch Bonnevoie** zu verstärken, suchen wir eine/ einen: **Fahrzeugaufbereiter [m/w/d]** **Deine Aufgaben** - Aufbereitung, Wäsche und Pflege von Fahrzeugen - Kontrolle und...

  • Mécatronicien D'automobile

    il y a 2 semaines

    Luxembourg Garage M. Losch Temps plein

    **Vacancy Name** - Mécatronicien d'automobile [M/F/d] / Kfz-Mechatroniker [m/w/d] **Vacancy No** - VN1010 **Work Location** - Bonnevoie - Afin de renforcer son équipe, le **Garage M. Losch Luxembourg - Bonnevoie**, recherche pour entrée immédiate ou à convenir un/ une: - **Mécatronicien d’automobile [M/F/d]** **Tes tâches** - Tu interviens sur...

  • Reception (M/F)

    il y a 1 semaine

    Luxembourg Garage M. Losch Temps plein

    **Vacancy Name** - Reception/ Rezeption **Vacancy No** - VN602 **Work Location** - Bonnevoie **Job Details** - Um unser bestehendes Team in der - **Garage M. Losch in Bonnevoie** zu verstärken, suchen wir eine/n: - **Rezeptionist (m/w)** **Ihre Aufgaben**: - Kundenempfang und -betreuung - Telefonzentrale - Rechnungserstellung und Kassenverwaltung -...

  • Conseiller de Vente Audi

    il y a 2 semaines

    Luxembourg Garage M. Losch Temps plein

    **Vacancy Name** - Verkaufsberater AUDI [m/w/d] / Conseiller de vente AUDI [M/F/d] **Vacancy No** - VN1156 **Work Location** - Bonnevoie - Um unser bestehendes Team in der **Garage M. Losch Bonnevoie** zu verstärken, suchen wir eine/ einen: - **Verkaufsberater AUDI [m/w/d]** **Deine Aufgaben** - Du verkaufst proaktiv Neufahrzeuge - Du verkaufst...

  • Conseiller Service Après-vente

    il y a 2 semaines

    Luxembourg Garage M. Losch Temps plein

    **Vacancy Name** - Conseiller service après-vente [M/F/d] / Serviceberater [m/w/d] **Vacancy No** - VN1037 **Work Location** - Bonnevoie - Um unser bestehendes Team in der **Garage M. Losch - Bonnevoie** zu verstärken, suchen wir einen: - **Serviceberater [m/w/d]** **Deine Aufgaben** - Du betreust die Fahrzeugannahme inkl. Dialogannahme - Du bist für...

  • Magasinier (M/F)

    il y a 1 jour

    Luxembourg Garage M. Losch Temps plein

    **Vacancy Name** - Teiledienstmitarbeiter **Vacancy No** - VN698 **Work Location** - Bonnevoie **Job Details** - Um unser bestehendes Team bei - **Garage M. Losch - Bonnevoie **zu verstärken, suchen wir eine/ einen: - **Mitarbeiter Teiledienst (m/w)** **Ihre Aufgaben**: - Verkauf von Teilen und Zubehör an Geschäftskunden - Sicherstellen der...

  • Assistante de Direction

    il y a 1 semaine

    Luxembourg Garage M. Losch Temps plein

    **Vacancy Name** - Assistante de Direction **Vacancy No** - VN661 **Work Location** - Bonnevoie **Job Details** - Um unser bestehendes Team in der - **Garage M. Losch in Bonnevoie** zu verstärken, suchen wir ein/e: - **Assistent/in** **der Geschäftsführung** **(m/w)** **Ihre Aufgaben***: - Unterstützung der Geschäftsführung in operativen,...