German Book Translator

Il y a 4 mois


Luxembourg Reedsy Temps plein

We are seeking experienced book translators to work directly with authors and help them share their stories in a different language.

Reedsy’s vetted group of freelancers help authors through every stage of their publishing journey: from editing to translating to marketing their book. Our professionals have worked on a range of widely acclaimed novels, such as The Hunger Games, Originals (Adam Grant), and His Dark Materials series (Phillip Pullman).

**Requirements**:
The qualifications we look for are:

- 3+ years of translating experience.
- At least 5 translated books that are well-reviewed (and available on Amazon, Apple Books or Google Books)
- Experience working for a traditional publisher will be positively valued.

Though not a requirement, we appreciate it if you are able to copy-edit/proofread your translations (or you work in tandem with a partner who can do it) in order to deliver an error-free translation.

**Benefits**

As a translator on Reedsy, you will be able to set your own rates, manage your workload, work where and when you want, collaborate through our intuitive platform, and enjoy Reedsy’s payment protection.



  • Luxembourg CMS Luxembourg Temps plein

    **Corporate/M&A | Senior Associate - German Speaking (4-6 Years)**: Our **Corporate/M&A team** is expanding and is looking for a **Senior Associate German-speaking** specialised in corporate law. CMS is a future facing law firm. With more than 80 offices in over 45 countries and 5,000+ lawyers worldwide, we combine deep local market understanding with a...


  • Luxembourg CMS Luxembourg Temps plein

    **Investment Funds | Associate - German Speaking (1-3 Years)**: Our **Investment Funds** **team **is expanding and is therefore looking for a **German speaking Associate**. CMS is a future facing law firm. With more than 80 offices in over 45 countries and 5,000+ lawyers worldwide, we combine deep local market understanding with a global perspective. Active...

  • Production Coordinator

    il y a 3 semaines


    Luxembourg City Manpower Luxembourg Intérim SA Temps plein

    Job DescriptionManpower Luxembourg Intérim SA is seeking a highly skilled Production Assistant to join its team.Key Responsibilities:Assume responsibility for own translation projects through planning and scheduling, pre-processing of documents, and ensuring timely completion.Prepare texts for translation into multiple languages, including analysis,...


  • Luxembourg Alter Domus Temps plein

    For our office in Luxembourg, we are currently looking for a Fund Services Junior Accountant. We are Alter Domus. Our name means “The Other House” and we’re a world leading provider of integrated solutions for the alternative investment industry. We believe in being different. Here, you progress on merit, not who you know. You speak openly, whoever...


  • Luxembourg Alter Domus Temps plein

    For our office in Luxembourg, we are currently looking for a Fund Services Junior Accountant. We are Alter Domus. Our name means “The Other House” and we’re a world leading provider of integrated solutions for the alternative investment industry. We believe in being different. Here, you progress on merit, not who you know. You speak openly, whoever...

  • Production Assistant

    il y a 2 semaines


    Luxembourg City Manpower Luxembourg Intérim SA Temps plein

    Job Title: Production AssistantManpower Luxembourg Intérim SA is seeking a highly skilled Production Assistant to join its team.Job Summary:The successful candidate will be responsible for managing translation production, including planning, scheduling, and tracking documents throughout the translation process. They will also be responsible for preparing...

  • Production assistant M/F

    il y a 4 semaines


    Luxembourg City Hays Temps plein

    Our client, a European institution, is looking for a Production assistant who speaks english fluently and has a good knowledge of french. This is a temporary contract. The candidate assumes responsibility for their own translation projects through planning and scheduling, pre-processing of documents, following up on and tracking documents received for...

  • Intern - Marketing (f/m/d)

    il y a 3 semaines


    Luxembourg City CERATIZIT Luxembourg S.à.r.l. Temps plein

    TASKS AND RESPONSIBILITIES Trade shows & events: Help with the planning & execution; coordinate needs of business partners with show ground/suppliers Working on catalogue/brochures, flyers updates Support the marketing team in the brainstorming and development of Marketing campaigns across all channels Day-to-day business, e. g. coordination of marketing...


  • Luxembourg KPMG Temps plein

    We see a world of opportunity. From uncovering ways to digitalize, to enabling new sectors to take off, to building sustainability and resilience into economies, we know insights reveal new opportunities for all. We are diverse and dedicated problem solvers, part of the worldwide network of high-quality audit, tax and advisory services. We offer excellent...


  • Luxembourg Plansee Group Temps plein

    100.000 Produkte und Werkzeuge aus den starken Metallen Wolfram und Molybdän: das ist seit über 100 Jahren unsere Mission und unsere Leidenschaft, die 11.000 Mitarbeiter:innen aller Welt teilen. Wir von der Plansee Group haben noch viel vor - und werden mit Ihnen noch besser! Werden Sie Teil unseres Teams! TASKS AND RESPONSIBILITIES- Trade shows &...

  • Production Assistant

    il y a 4 semaines


    Luxembourg City Manpower Luxembourg Intérim SA Temps plein

    MANPOWER Luxembourg SA recruits for one of its clients: Production Assistant (M/W/X)Temporary mission Job Description: As (Senior) Production Assistant, you will assist with the management of translation production, i.e. the steering and monitoring of the progress of translation projects from launch to delivery, according to set administrative procedures...

  • General Secretariat

    il y a 4 semaines


    Luxembourg City Sofitex Talent Recruitment Temps plein

    LE POSTE :For one of our clients, a European Institution located in Luxembourg Kirchberg, Sofitex Talent is currently looking for a : General Secretariat - Production Assistant (H/F)Job Description: As (Senior) Production Assistant, you will assist with the management of translation production, i.e. the steering and monitoring of the progress of translation...

  • Fund Services Officer

    il y a 2 jours


    Luxembourg Alter Domus Temps plein

    **ABOUT US** We are Alter Domus. Meaning “The Other House” in Latin, Alter Domus is proud to be home to 85% of the top 30 asset managers in the alternatives industry, and more than 5,000 professionals across 23 countries. With a deep understanding of what it takes to succeed in alternatives, we believe in being different. Invest yourself in the...


  • Luxembourg Alter Domus Temps plein

    **ABOUT US** We are Alter Domus. Meaning “The Other House” in Latin, Alter Domus is proud to be home to 85% of the top 30 asset managers in the alternatives industry, and more than 5,000 professionals across 23 countries. With a deep understanding of what it takes to succeed in alternatives, we believe in being different. Invest yourself in the...

  • Accounting Specialist

    il y a 2 jours


    Luxembourg City RSM Luxembourg Temps plein

    We are seeking a highly skilled Accountant to join our dynamic team at RSM Luxembourg.The successful candidate will have the opportunity to thrive in a friendly corporate environment and work closely with our client advisors and managers to ensure high-quality standards.The ideal candidate will have a strong analytical mind, excellent interpersonal skills,...


  • Luxembourg Findel Airport Quintet Private Bank Temps plein

    **Purpose of the Job**: Quintet Private Bank is a leading private bank in the wealth management sector; we are committed to our clients and their families, and pride ourselves on our personalised service based on a deep understanding of what clients want to achieve. We are a bank headquartered in Luxembourg and supervised by the ECB with an ambition to stay...

  • Fund Accountant

    Il y a 5 mois


    Luxembourg VP Bank (Luxembourg) SA & VP Fund Solutions (Luxembourg) SA Temps plein

    **Fund Accountant**: Would you describe yourself as an enthusiastic, results-oriented person with an entrepreneurial mindset? Then you'll feel right at home here. We offer a comprehensive range of fund-related services. With our system-based, pragmatic, hands-on approach, we help independent wealth managers and family offices achieve success by making their...

  • Fund Accountant

    Il y a 5 mois


    Luxembourg VP Bank AG Temps plein

    **_Would you describe yourself as an enthusiastic, results-oriented person with an entrepreneurial mindset? Then you'll feel right at home here. We offer a comprehensive range of fund-related services. With our system-based, pragmatic, hands-on approach, we help independent wealth managers and family offices achieve success by making their work...

  • Senior Accountant

    Il y a 4 mois


    Luxembourg Austin Bright Temps plein

    **Introduction**: - A well-established trust company, conveniently located in Northern Luxembourg and easily accessible by train, is currently seeking an experienced Accountant/Chartered Accountant to join their team. With a workforce of approximately 50 employees, this family-oriented firm specializes in managing the accounting needs of numerous local...

  • Senior Accountant

    Il y a 4 mois


    Luxembourg Austin Bright Temps plein

    A well-established trust company, conveniently located in Northern Luxembourg and easily accessible by train, is currently seeking an experienced Accountant/Chartered Accountant to join their team. With a workforce of approximately 50 employees, this family-oriented firm specializes in managing the accounting needs of numerous local commercial companies and...